【ランキング】


さて、前回の続きのイギリスの洗濯マークについてです。
イギリスの洗濯機の使い方と洗剤の種類についてはこの記事に詳細があります。

洗濯マークは、英語ではlaundry care label symbols とか fabric care symbolsと言います。
単に洗濯タグだと、laundry care label、fabric care label、clothing care labelなどと呼びます。
短縮して「care label ケア・レイベル」でも通じます。

ちなみに英語でlaundryは「ランドリー」ではなく、「ローンドゥリィ」　【】になります。「ランドリー」では通じないのでご注意


尚、イギリスをはじめヨーロッパの洗濯機は温水洗いが基本です。色移りや色落ちしやすいので色柄物と白物は別々に分けて洗いましょう。でないと洗濯物がグレーに染まってしまいます

それではナゾの洗濯マーク（笑）を解読してみましょう。
イギリス式はアメリカや国際式とほぼ同じです。違いは「たらい」が「バケツ」だったりなどちょっとしたところです。ちなみに現在のイギリスの温度の表記は摂氏です。お年寄りは華氏を使う人もいます。



WASHING　洗い方 　
たらい（洗い桶）マークが目印

	machine wash at 30°C	30℃洗濯機洗い
	machine wash at 40°C	40℃洗濯機洗い
	machine wash at 50°C	50℃洗濯機洗い
	machine wash at 60°C	60℃洗濯機洗い
	machine wash at 95°C	95℃洗濯機洗い
	synthetics machine wash (medium agitation) at the appropriate temperature as stated on the fabric care label	洗濯機の中位の強さの水流コースで。化繊など。 温度は衣類の洗濯タグ参照。
	woollen machine wash (minimum agitation) at the appropriate temperature as stated on the fabric care label	洗濯機の一番弱い水流コースで。洗濯機で洗えるウールなど。 温度は衣類の洗濯タグ参照。 アンダーラインが二重線になっている表示もあるが意味は同じ。
	hand wash only	洗濯機は使わず手洗いのみ
	do not machine wash	洗濯機洗い不可

　DRYING　乾燥機・干し方
正方形の中に丸がある印はタンブラー乾燥機のマーク、
正方形は乾燥機を使わない干し方

	can be tumble dried	タンブラー乾燥機可
	can be tumble dried on a low heat setting	低温のタンブラー乾燥機可
	can be tumble dried on a high heat setting	高温のタンブラー乾燥機可
	do not tumble dry	タンブラー乾燥機は不可
	drip dry	絞らずに脱水せずそのまま干して乾かす
	hang dry	ハンガーにかけて干して乾かす
	dry flat	平らに広げて干して乾かす

IRONING アイロンがけ

	COOL iron (110ºC)	110℃の低温アイロン
	WARM iron (150ºC) polyester mix, wool	150℃の中温アイロン。ポリエステル混やウール
	HOT iron (200ºC) cotton, linen	200℃の高温アイロン。コットン・麻
	do not iron. acrylic, nylon, acetate	アイロン不可。アクリル・ナイロン・アセテート

BLEACHING　漂白剤・ブリーチ
三角形のマーク

	can be bleached	漂白剤可
	can be chlorine bleached	塩素系漂白剤可
	do not chlorine bleach	漂白剤不可

DRY CLEANING　ドライクリーニング
丸型のマーク

	dry-cleanable in all solvents	全ての溶剤洗剤でドライクリーニング可
	dry-cleanable in solvent R113 and hydrocarbon	石油系ドライクリーニング
	sensitive goods, dry-cleanable in solvent R113 and hydrocarbon	デリケートな製品、石油系ドライクリーニング
	dry-cleanable in Perchloroethylene, solvent R113, hydrocarbon and solvent R11	塩素系及び石油系ドライクリーニング
	sensitive goods, dry-cleanable in Perchloroethylene, solvent R113, hydrocarbon and solvent R11	デリケートな製品、塩素系及び石油系ドライクリーニング
	do not dry-clean	ドライクリーニング不可

↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！




関連記事
イギリスの洗濯機 ⇒ こちら

イギリスの洗濯機の使い方の詳細 ⇒ こちら
イギリスの洗濯表示マーク ⇒ こちら