【ランキング】


もう何年か前からなんですけど、ロンドンの地下鉄の改札口に「地下鉄運行状況ライブ速報」が出るようになりました。

ちょうど、このブログの左サイドバーに貼ったブログパーツと同じ内容です。（ケータイからアクセスの方は見られなくてすみません）

ただし、地下鉄駅の場合は、電光掲示板やそんなハイテク物ではなくて、ホワイトボードに駅員さんの手書きで書かれています。

そう、ローテクなアナログによる情報です。

各路線の遅延や止まったりの障害情報が出ると、駅員さんがホワイトボードに書いて「アップデート」の情報を利用客に知らせます。


運賃は世界一高く、しかもよく遅れたり止まったりの評判の良くないロンドンの地下鉄なので、この情報は利用者にはありがたいといえばそうなんですが…


で、ちょっと左サイドバーのそのブログパーツを見てください。
「Good service」ってありますよね。
グッドサービス、「良い運行状況」って意味です。

よーく考えるとこれってヘンじゃないですかー？

もし日本だったら、「通常の運行状態」って出ると思うんですよね。日本では「通常」とは時間通りの「良い運行」であたりまえですから。

でもロンドンの場合、「通常」は遅延や止まったりが常識（笑）なので、「通常」とは書けないんでしょうねえ
グッドサービスとは苦肉の策のフレーズなんじゃないかと、このボードがお目見えしたときにはシニカルな笑いが出ました。私だけじゃなくて、イギリス人の友人も同じような反応でしたよ。


まあ、でもこのブログパーツは良くできているし、上部に貼った地下鉄マップと駅検索ブログパーツもけっこう性能も良いので、まあ「Good service」の使い方は大目に見るとしますか





これは、けっこう前に撮ったロンドン地下鉄の写真です。
今となっては貴重な1枚なんですよ。
なぜなら、最近では地下鉄構内と車内はフラッシュ撮影が禁止になったからです。