ひとことイギリス英会話：紅茶コーヒー編

【ランキング】

紅茶やコーヒーを淹れてもらう、勧めるときの会話です。

イギリスの場合、レモンティーはほとんど飲まれません。ミルクを入れた紅茶が一般的です。ミルクは温めず、冷えた物を使います。
砂糖はグラニュー糖をティースプーンで入れます。角砂糖は、スーパーで売られてはいますがあまり使われません。
アイスティーは滅多に飲まれません。スーパーではペットボトルが、アメリカ系カフェにはメニューにあったりするんですが、イギリス人は紅茶は夏場でもホットで飲みます。もっとも、本当に暑ければジュースなど冷たい飲み物を飲みますが。


問：
「Would you like a cup of tea (coffee)?」　（丁寧）
「Do you want some tea (coffee)?」　（ややくだけた言い方）
紅茶（コーヒー）はいかがですか？

答：
「Yes, please」
「Yes, I'd like some please」
「Yes, I'd love some please」
はい、いただきます

答：
「No thank you」　（丁寧）
「No thanks」　（ややくだけた言い方）
「I'm fine」
いいえ結構です。
（３番目のI'm fineは断る時にもよく使われるフレーズです）

問：
「Milk and sugar?」
ミルクと砂糖は入れますか？

答：
「No, thank you」　（丁寧）
「No thanks」　（ややくだけた言い方）
「Just black please」
いいえ結構です
（三番目のblackはコーヒーだけでなく紅茶にも使います。black teaはミルクも砂糖も入れない紅茶のことです）

答：
「Just milk please」
「Just white please」
ミルクだけお願いします
（whiteはミルクだけのことで紅茶でもコーヒーでも使います）

答：
「Just sugar please」
砂糖だけお願いします

答：
「Both please」
両方お願いします

ミルクと砂糖をたのむ場合ここでさらに質問が。

問：
「How many sugar would you like?」　（丁寧）
「How many sugar?」　（ややくだけた言い方）
砂糖は何杯入れましょうか？

答：
「Just one please」
「Two please」
一杯お願いします
二杯お願いします

問：
カップにミルクを注ぎながら
「Say when」
どこまで入れるか言って下さい
（このSay whenもよく使われます。紅茶やコーヒーに限らず食べ物飲み物をよそう人が相手に聞くときのフレーズです。命令形ですが別に命令を下しているわけではありません　笑）

答：
「Right now please」
「There please」
そこまでで結構です

（欲しい量に達したら）
「Thank you」

（Say when、直訳すれば「whenと言って」なのですが、答えるときにwhenとは言いません。

問：
「Help yourself」
（ミルクと砂糖を）ご自由にどうぞ
（このHelp yourselfも色々な場面でよく使われるフレーズです。ご自由にどうぞという意味です）


このような場面だけでなく「Thank you」と「Please」は会話の基本です。
特に、相手に物事をたのむ時に「Please」をひとこと付け加えましょう。結構忘れがちな日本人は多いようです。（私も昔時々忘れました^^;）
Pleaseはマジックワードです。これひとつで相手への印象も変わります。


それでは楽しいティー（コーヒー）タイムを^^


人気ブログランキングへ
FC2ブログランキング