【ランキング】
新しい記事を書く事で広告が消せます。
クリックご協力お願いします
ロンドン地下鉄マップ＆駅検索
マウスをドラッグすると地図が移動します
地図が表示されない場合はブラウザの更新ボタンをクリックして下さい
トップ
Ads by Google
【ランキング】
新しい記事を書く事で広告が消せます。
クリックご協力お願いします
イギリスのゴールデンウィーク？
【ランキング】
日本ではゴールデンウイークもそろそろ終わりの時期でしょうか。
実は、イギリスにも日本のゴールデンウィークほどの大型連休ではないんですけど、
同じ時期に連休があるんです。
以前の記事にも書いたんですが、イギリスでは毎年5月第一月曜日がバンクホリデー（休日）になっているんです。なので、週末から3連休です。
それでですねー、日本からせっかくGWのこの時期にイギリスに来ようと思っても、イギリス人で国内旅行をする人もおおいので、ホテルが取りにくくなっています。
5月第一月曜日をはさんでイギリスに来られる方、ホテルの手配はなるべく早めにしたほうがいいですよ。特に地方の数の少ないホテルの観光地の予約は取りにくい傾向があります。
ほかにホテルが取りづらいシーズンは、ウィンブルドンテニス大会の時期です。これはロンドンのホテルですが。
この時期は季節もよくて観光にピッタリなんですけど（もちろんイギリスの変わりやすい天気はあいかわらずですが）、航空チケットは取れてもロンドンのホテルが取れない〜ということもあります。
ウィンブルドンテニスの時期もロンドンのホテル予約はお早めに〜。
まあでもイギリス人の本格的な旅行シーズンは、イースター休暇の時期と夏ですねー。こぞって海外へ旅行に行きます。
クリックご協力お願いします
円高と日本女性のファンデーション
【ランキング】
ご無沙汰してしまってます〜。
現在日本に一時帰国中でバタバタとあれこれやってまして、なかなか更新できませんでした
いやーもうすごい円高！！
というかポンド安なんですが。
よく海外旅行に行くと、通貨を円換算しますよね。
それを日本に帰国するとやるわけですよー。
以前は1ポンドが200円とか250円とかで暗算も楽だったんですけど、今は暗算だって大変だし〜。
お店とかに行っても、いちいちポンド換算しないほうが精神衛生上よろしいです
あと帰国して感じるのは、日本の女性のメイクですがファンデーションの色が白い！
これって帰国のたびに思います。
そして日本滞在が長くなってくると感化されて白めのファンデと美白化粧品を買う私（笑）
イギリスじゃ色白って不健康に見えるし日焼けした小麦色の肌が人気なので、ブロンザーで顔色を濃くしたり地肌より濃い目のファンデを使ったりする人が多いんですよ。
クリックご協力お願いします
オイスターカード（旅行者用）について
【ランキング】
前回はオイスターカード（在住者用）について書きましたが、今回は旅行者や観光客用のビジター オイスターカードについての話題です。
オイスターカードについて詳しくは前回の記事も参考になさってください。
まず、オイスターカードについて簡単におさらいです。
これはロンドン版のSuicaやPASMOのようなものです。
ロンドン市内の公共交通機関の、地下鉄､バス､ドックランド･ライト･レイルウェイ、トラム、一部の鉄道で利用できます。
在住者用のオイスターカードと、旅行者用のビジターオイスターカードの2種類があります。
オイスターカードは、改札機械の黄色い読み取り機（リーダー）にタッチして使います。地下鉄や鉄道は改札を入るときと出るときに読み取り機にタッチします。バスは乗り込んだ時だけ読み取り機にタッチです。
読み取り機にタッチしないと、ペナルティーとして高い違反金を取られるのでご注意を。
日本のスイカやパスモと違う点は、1日の利用運賃の合計が一定金額を越えた場合それ以上は課金されないCappingという乗り放題のシステムです。1日乗り放題乗車券のワンデートラベルカードと同じように使えます。
また、紙のチケットよりもオイスターカードのほうが割安に設定されています。
2009年の料金では、ゾーン１の片道のチケットは４ポンドもするところ、オイスターカードを使えば１.６ポンドです。オイスターカードを使ったほうが、チケットを買うよりも運賃が安くなります。（これはオイスターカードを普及させるためにロンドン市がこういう料金設定にしました）
在住者用と旅行者用のオイスターカードは同じ運賃で利用できますが、多少違いがあります。
まず、ビジターオイスターカードは、プリペイドのPay As You Go（ペイ・アズ・ユー・ゴー）だけの機能で、定期のtravel card（トラベルカード）は利用できません。
在住者用は2年間利用しないと無効になりますが、ビジターオイスターカードは無期限です。なのでしばらくロンドンに旅行で行かなくても、次回また前回チャージした残りの料金で交通機関を利用できます。
また残った料金はロンドンの地下鉄駅の窓口で払い戻しも受けられます。
ビジターオイスターカードは、ロンドン市内の主な空港で買えますが、ロンドンに行く前にも日本国内で買うことができます。
長旅でロンドンに到着して、言葉やチケットシステムの不安やわずらわしさを考えると、前もって日本で買っていったほうが便利だと思いますよ。
旅行会社で販売しているところもありますし、日本語サイトの英国政府観光庁「Visit Britain Direct」のオンラインショップでも扱っています。
英国政府観光庁で買う場合です。
プリペイドの£10/£20/£30/£40/£50の5種類、発行手数料２ポンドが含まれます。
詳しくは英国政府観光庁「Visit Britain Direct」のオンラインショップでどうぞ。
尚、ビジターオイスターカードは、料金が残り少なくなったらロンドンの現地でチャージできます。
英語ではこのチャージを「top up（トップアップ）」と言います。
方法は簡単です。地下鉄駅の窓口か券売機（チケットマシーン）でトップアップができます。
券売機の場合、黄色の読み取り機がある機械を選びます。大きな券売機は日本語表示ができるものもあります。
１、まず読み取り機にオイスターカードをタッチします。
２、残り金額（balance）がスクリーンに出ます。
３、スクリーンの「top up pre pay」のボタンを押します。
４、トップアップしたい金額をクレジットカード・デビットカードか現金で支払います。金額は5, 10, 15, 20, 30, 40, 50ポンド、それ以上、です。
５、最後にまた黄色い読み取り機にオイスターカードをタッチして終了です。
地下鉄駅の窓口でトップアップする場合の英語です。
10ポンドをチャージする場合。
"Please put 10 pounds onto my Oyster card."
"10 pounds top up please."
こう言って現金やクレジットカードと共にオイスターカードを窓口の係員に出します。
残金の確認は、券売機の読み取り機にオイスターカードをタッチするとスクリーンに出ます（無料）。
残金は英語で「balance」です。
オイスターカードの詳細はOyster online（英語）でどうぞ。
また、ビジターオイスターカードのほかに、3日間、1週間のパス（トラベルカード）もあるので、これらは長期滞在向きです。これらは紙のチケットです。
次回はオイスターカードを利用したときの運賃について書きますね。
■この記事を評価して、関連の人気記事もチェック！
★★★★（素晴らしい）
★★★☆（すごい）
★★☆☆（とても良い）
★☆☆☆（良い）
by TREview
関連記事
オイスターカード（在住者用）について ⇒ こちら
クリックご協力お願いします
オイスターカード（在住者用）について
【ランキング】
ロンドンの交通に欠かせないのがOyster Card（オイスターカード）です。
ちょうど日本のPASMOやsuicaのロンドン版と言ったところで、ロンドン市内の公共交通機関で使用されています。
使用できるのは、地下鉄､バス､ドックランド･ライト･レイルウェイ、トラム、一部の鉄道です。
改札機械の黄色い読み取り機（リーダー）にタッチして使います。地下鉄や鉄道は改札を入るときと出るときに読み取り機にタッチします。バスは乗車時だけ読み取り機にタッチです。
読み取り機にタッチしないと、ペナルティーとして違反金を取られるのでご注意を。
日本のスイカやパスモと違うところは、1日の利用運賃の合計が一定金額を越えた場合それ以上は課金されないCappingというシステムです。乗り放題なんですよ。
また、紙のチケットよりもオイスターカードのほうが割安に設定されています。
2009年の料金では、ゾーン１の片道のチケットは４ポンドもするところ、オイスターカードを使えば１.６ポンドです。オイスターカードを使ったほうが、チケットを買うよりも運賃が安くなります。（これはオイスターカードを普及させるためにロンドン市がこういう料金設定にしました）
オイスターカードには2種類あります。在住者用と旅行者用です。
今回は在住者用のオイスターカードについて説明します。
在住者用のオイスターカードは、プリペイドのPay as you go（ペイ・アズ・ユー・ゴー）と、定期のTravel card（トラベルカード）の機能両方が使えます。定期のトラベルカードは1週間、1ヶ月間、1年間の3種類です。
オイスターカードの作り方は簡単。
地下鉄の窓口に行って住所と名前、電話番号などを書いてデポジットの３ポンドとプリペイドの金額を支払います。1週間有効のトラベルカード（定期）も3ポンドのデポジットが必要です。
デポジットはオイスターカードを使わなくなって返却するときに返金されます。
トラベルカード（定期）やペイアズユーゴー（プリペイド）をチャージするのも、チケットオフィスの窓口かチケットマシーン（券売機）で簡単にできます。ちなみにチャージすることをtop up（トップアップ）と言います。
ペイアズユーゴー（プリペイド）のトップアップは、券売機の場合、
１、まず黄色の読み取り機にオイスターカードをタッチします。
２、残り金額（balance）がスクリーンに出ます。
３、スクリーンの「top up pre pay」のボタンを押します。
４、トップアップしたい金額をクレジットカード・デビットカードか現金で支払います。金額は5, 10, 15, 20, 30, 40, 50ポンド、それ以上、です。
５、最後にまた黄色い読み取り機にオイスターカードをタッチして終了です。
券売機でのトラベルカードのトップアップは、
上の行程の３で「travel card」のボタンを選びます。
そして1週間、1ヶ月、1年間、を選んで金額を支払います。
最後にまた黄色い読み取り機にオイスターカードをタッチして終了です。
また、銀行口座やクレジットカード・デビットカードを登録すると、ペイアズユーゴーの料金が5ポンド以下になったら自動的にトップアップしてくれるサービスもあります。
さらに、インターネットのオンラインでトラベルカードの入金もペイアズユーゴーのトップアップもできますよ。
また、学割のオイスターカードもあります。
18歳以上のフルタイムの学生は３０％の割引になります。顔写真つきのオイスターカードを申請できます。
学校でスタンプを押してもらった申込書をもらい、5ポンドの小切手（cheque チェック）か郵便小切手（postal order ポスタルオーダー）、またはクレジットカード・デビットカードの番号を書き込んで、顔写真と共に郵送します。
だいたい2週間ほどで顔写真付きのオイスターフォトカードが郵送されます。
18歳未満にも子供料金や学生定期があります。
紛失や盗難に遭ったときはオイスターヘルプラインの電話0845 330 9876 (08:00-20:00 月〜日）まで連絡を。
在住者用のオイスターカードは期限はありませんが、2年間使っていないと無効になります。ペイアズユーゴーの残り金額も失効になるのでご注意を。
2年以上使わない場合はオイスターカードを返却して払い戻しを受けたほうが良いですね。残り金額5ポンド以下なら地下鉄の窓口で払い戻しが受けられます。
オイスターカードの詳細はOyster online（英語）でどうぞ。
次回は旅行者観光客用のビジターオイスターカードについての記事です。
■この記事を評価して、関連の人気記事もチェック！
★★★★（素晴らしい）
★★★☆（すごい）
★★☆☆（とても良い）
★☆☆☆（良い）
by TREview
関連記事
オイスターカード（旅行者用）について ⇒ こちら
クリックご協力お願いします
痩せないダイエット？！間違い和製英語
【ランキング】
長い間海外に暮らしていて、日本のテレビ番組や雑誌から離れていると、帰国した時にわからないもののひとつが流行語です。
まあ言葉は生き物ですからそれは日本の生活から離れている自分の環境のせいです。
でも、ひとつだけどうしても納得がいかないのが、流行語の誤用カタカナ英語です。
英語の本来の意味からかけ離れてしまってるカタカナ英語って意外と多いんですよね。
★ダイエットは「食」関連
たとえばダイエット。
dietを英和辞書で引くとわかりますが、意味は「常食、食餌療法、食餌、（減量のための）食事制限」などと、必ず「食」に関する訳語になります。
肥満の人がカロリー制限をするのも「ダイエット」、糖尿病患者が低インスリン食を摂るのも「ダイエット」です。
なもので、日本に帰国したときに本気で首をかしげた単語があります。
ダイエット下着、骨盤ダイエット、ダイエットスリッパ、などなど、世にも摩訶不思議なモノの数々
下着や骨盤やスリッパを食べるんかい？！
と真顔でツッコみましたとも。
日本では、「ダイエット＝痩せる」という意味で使われるというのを知ったのはそれから少し後のことでした
「食事制限をして痩せる」の「食」の部分をすっとばしちゃってるんですよね。
まあこれは一種の和製英語ですが、違和感があっても「痩せる」という意味で世間ではちゃんと通じてるんだから、これは自分が慣れるしかないです。
でもですよ、逆の状況を考えてみましょう。
海外に行ったとき、もしくは日本語を知らない外国人と話をする時には、「diet＝痩せる」ではないということを覚えておいたほうがいいですよ。
たとえば医者にかかるとき。問診でドクターは"How's your diet?"とか"What's your diet?"などとよく聞きます。
これは「ふだんの食事は？ふだんどんな物を食べてますか？食事制限の具合は？」という意味です。
間違っても「スリッパです」などとは答えないように
ちなみに英語で「痩身」はsliming（スリミング）と言います。エクササイズや運動で体を引き締めることはtoning（トウニング）とかtightening（タイトニング）と言います。
思えば「エクササイズダイエット」もヘンなカタカナ英語ですね
★セレブは有名人
もうひとつ。「セレブ」です。
celeb、英語でもcelebrityを略してcelebと言います。発音は【
】「レ」の部分にアクセントがつきます。ちなみに複数形はcelebs、celebritiesです。
英語での意味です。
これはもともと「名士、名声」などの意味だったのですが、最近では「お金持ちの有名人・著名人」の意味で使われるようにもなってきました。スーパーモデルやフットボールプレイヤー、有名ミュージシャンやハリウッド女優俳優など、有名人でお金持ち「rich and famous people」がcelebと呼ばれます。
まーたまにネガティブな意味でも使われますが。
ところがこのセレブという言葉、日本にはセレブがいーーっぱいいるんですよね！
芸能人がセレブと呼ばれるのはわかりますが、しかしブランドで身を包んでいるお姉さんもセレブ、高級車の近所の奥さんもセレブ、はたまたプチセレブなどという人種もいるらしいです。
いやー最初は日本ではcelebみたいになりたい人たちのことをセレブって呼ぶのかと思いましたが、
「セレブ＝お金持ち」という意味で使われていると知ったのはこれも後のことです。日本語では「有名」を端折っちゃってるんですね。これも一種の和製英語で誤用です。
このcelebも英語の使い方に気をつけましょう。
単にお金持ちという意味だけでcelebとは言いません。
「彼女は（ブランド物たくさん持ってるから）セレブだ」と、同級生の一般人の子を指して言ったりすると、
外国人は「え？彼女ってそんなに有名人なの？」と、きっと話がかみあわないはず
■この記事を評価して、関連の人気記事もチェック！
★★★★（素晴らしい）
★★★☆（すごい）
★★☆☆（とても良い）
★☆☆☆（良い）
by TREview
クリックご協力お願いします
